mardi 1 janvier 2013

Concours WISHtrend & Hope in a blog

Bonjour à tous et à toutes,

Tout d'abord, BONNE ANNEE 2013 ! Je vous souhaite tous mes meilleurs pour cette nouvelle année, qu'elle soit remplie de bonheurs, d'amours, de réussites, ... Que vous soyez surtout en bonne santé, vous et vos proches ! Avez-vous passé un bon réveillon? Moi, personnellement, j'ai joué à la console, pas de fête mais une superbe soirée malgré tout avec ma famille et mon chéri.

Bref, venons au vif du sujet, je reviens avec un concours organisé par WISHtrend et Hope in a blog. Le lot à gagner est une "RED BOX", une box beauté qui fête à la fois la nouvelle année lunaire et la Saint-Valentin, en février. Vous verrez ci-dessous les conditions de participation. Les règles sont disponibles sur le compte Hellocoton de WISHtrend et de Hope in a blog mais c'est en anglais, donc je mettrai aussi les traductions faites par Beauté Coréenne (<-- un de mes blogs favoris, qui parle de la Corée en général, c'est une vraie mine d'or pour toutes personnes passionnées par la culture coréenne ^^)

Confused ? Why is there a dragon and a cupid ?
Confus? Pourquoi y a t-il un dragon et un cupidon?

Welcome to Hope In A Blog x Wishtrend’s  first ever blogger’s event.

Bienvenue sur le premier évènement des blogs Hope in a blog x Wishtrend.

The Dragon represents Wishtrend, the cupid – Hope In A Blog.

Le dragon représente Wishtrend, le cupidon, Hope in a blog.

The Dragon represents courage, power – and the cupid represents love, passion.

Le dragon représente le courage, le pouvoir; et le cupidon représente l'amour, la passion.

The Dragon represents the East, the cupid – the West.

Le dragon représente l'Est, le cupidon l'Ouest.

Most importantly….

Plus important ...

The Dragon is a symbol of the Asian Lunar New Year, while the Cupid – the symbol of Valentine’s Day.

Le dragon est le symbole de la nouvelle année lunaire asiatique, tandis que le cupidon est le symbole du jour de la Saint-Valentin.
 This year, they both fall on the same month – in February, and to celebrate this special double occasion – Wishtrend and Hope In A Blog is collaborating on a special box and a special event and competition for bloggers WORLDWIDE to join us celebrate these two important days!
Cette année, ils tombent tous les deux sur le même mois - en Février, et pour célébrer cette double occasion spéciale - Wishtrend et Hope In A Blog collabore à une boîte spéciale, un événement spécial et une compétition pour les blogueurs du monde entier à se joindre à nous célébrer ces deux jours importants !  
…And what do these two celebrations have in common ? The colour RED! Yes, that’s it ! Wishtrend will be releasing a special box – which compromises of all RED items to beautify yourselves in these two occasions. If you are a blogger, you will be able to have a chance to test this box out yourself FREE OF CHARGE – post a photo – and WIN a grand prize! Create your best ‘RED’ look with the items in the box and let your creativity take over!Et ... qu'est-ce que ces deux fêtes ont en commun? La couleur ROUGE! Oui, c'est ça! Wishtrend va sortir une boîte spéciale - qui comprend des articles tout en ROUGES pour vous embellir dans ces deux occasions. Si vous êtes un blogueur, vous serez en mesure d'avoir la chance de tester cette boxe vous-même gratuitement - publier une photo - et gagner un grand prix! Créez votre meilleur look "ROUGE" avec les éléments de la boîte et laissez votre créativité prendre le relais!

Open to bloggers WORLDWIDE.
Ouvert à l'internationale.
  
How To Enter ? Comment participer?
1. Create a new post on your blog and copy and paste this entry.
Créer un nouvel article sur votre blog, en copiant/collant ce texte.
2. After creating the post , email the URL/Website to jwzs@wishcompany.net.
Envoyer un email à jwzs@wishcompagy.net avec l'URL de cet article.
3. Selection process will begin and bloggers selected will receive an email. Red Box will be delievered on 2nd week of January with tracking number.
Le processus de sélection commencera et les blogueurs sélectionnés recevront un email. La "Red Box" sera livrée la 2ème semaine de janvier, avec un numéro de suivi.
4. If selected, the Special Box will be mailed to your address.
Si vous êtes sélectionnées, la Red Box sera envoyé à votre adresse.
5. After 2 weeks, Blogger is required to review and post a photo using all the items in the box. Dateline : 31/01/2012. Please mail the blog link to jwzs@wishcompany.net to validate your entry.
Après 2 semaines, le blogueur devra faire une revue et publier une photo en train d'utiliser tous les produits de la box. Date limite le 31/01/2013. Puis envoyer le lien de cette revue à jwzs@wishcompany.net pour valider votre participation.
6. Wishtrend and Hope In A Blog will pick a blogger with the most creative photo and blog post ( make good use of the items and create your best ‘RED” look! ) 
Wishtrend et Hope in a blog choisiront un blogueur parmi les articles et photos les plus créatifs (faites bon usage des produits et créez votre meilleur look "Red")

P.S : IF You are not chosen as a WIshtrend blogger, but have purchased the Red Box on your own, you can enter this competition as well by sending us the link of your blog post with review and photo tojwzs@wishcompany.net
PS : Si vous n'êtes pas choisi comme blogueur Wishtrend, vous pouvez acheter la Red Box par vous-même, vous pouvez également participer au concours en envoyant le lien de l'article de votre blog avec revue et photos à 
jwzs@wishcompany.net .
 
PRIZE/ PRIX :
Winner will have their photo posted on the main page of the Wishtrend site as well as the Wishtrend Facebook Page with their Blog site. With over 40,000 likes on Facebook and more than 100,000 clients all over the world – this will give your blog a huge push!Winner will also win a $30 coupon from Wishtrend.comLe gagnant verra sa photo affichée sur la page principale du site Wishtrend ainsi que la page facebook de Wishtrend avec le lien vers son blog. Avec plus de 40 000 j'aime sur facebook et plus de 100 000 clients à travers le monde, cela vous donnera un énorme coup de pub pour votre blog!Le gagnant gagnera également un coupon 30$ à utiliser sur Wishtrend.com